Redação Publicado em 06/03/2012, às 08h16 - Atualizado em 27/07/2013, às 13h48
A casa de leilão internacional Christie's, depois dos problemas com os produtores de Bordeaux, preferiu cancelar a distribuição do pôster com as traduções dos nomes dos châteaux em chinês.
O pôster era um projeto da casa de leilões para estreitar as relações entre a China e Bordeaux, porém teve o efeito inverso, graças à um desentendimento por conta da tradução, que não havia sido aprovada pelos órgãos governamentais responsáveis.
"Nossa iniciativa era aproximar Bordeaux da China. Lamentavelmente, também causou confusão no mercado. Não iremos continuar com a produção dos pôsteres e continuaremos a desenvolver uma linguagem comum para China com o nossos amigos em Bordeaux", disse Simon Tam, diretor da empresa na China.
Tam havia mandado imprimir 500 cópias dos pôsteres, que seriam distribuídas na primeira semana de abril.
Mais notícias sobre vinhos..