África do sul lança dicionário trilingue online com vocabulário vitivinicola

A indústria de vinhos sul-africana criou um dicionário trilingue online com termos usados no mundo do vinho. Os 3.500 verbetes traduzidos até agora estão em inglês, africâner e xhosa, duas das nove línguas oficiais do país. O último dicionário produzido na África do sul para a indústria vinícola foi publicado em 1973, no meio da era do apartheid.

A publicação é uma forma de capacitar e incentivar o envolvimento da população no comércio de vinhos. "Nós vivemos em um país multilingue em que uma grande parte da indústria de vinhos fica no cabo ocidental, que tem como língua predominante o xhosa. Antes não haviam terminologias na linguagem. Espero que o dicionário preencha a lacuna", disse a Dr. Michele van der Merwe, líder do projeto, financiado pela Winetech, que coordena pesquisas e treinamentos para o mercado de vinhos no país.

Mais notícias sobre vinhos...