Revista ADEGA
Busca

Vinho - 24.Fev

Bordeaux aprova tradução chinesa para o nome de seus châteaux


O conselho de Bordeaux aprovou pela primeira vez a tradução dos nomes de seus Chateaux, com classificação de 1855, para o Chinês.

Divulgação

A casa de leilão Cristie's fez um cartaz com a tradução oficial de cada um dos 61 châteaux.

"Nós estamos tentando fazer vinho o mais acessível possível para nossos clientes. A língua é a primeira barreira e estamos tentando derrubar barreiras"disse o presidente chinês para a casa de leilão, Simon Tam.

As traduções chinesas foram publicadas em um pôster, que será  apresentado para o conselho de Bordeaux em breve.

O pôster também será apresentado e distribuído para clientes chineses e jornalistas "para garantir que os chateaux sejam devidamente referenciados" disse Tam.

Christie's espera conseguir traduzir para o chinês os nomes dos produtores em Sauternes e Borgonha no futuro.

Mais notícias sobre vinhos...

Marca de bebidas de baixa calorias lança linha de vinho
Universidade promove degustação de vinhos via twitter
Peter Mondavi entra para o Hall da Fama dos Viticultores
Chateau Margaux começa produzir vinhos orgânicos
Consumidores pagam mais por vinhos com nomes difíceis

Redação
Publicado em 24/02/2012, às 09h00 - Atualizado em 27/07/2013, às 13h48


Mais Notícias