Revista ADEGA
Busca

Vinho - 06.Out - Inovação

Designer une cultura espanhola à tradição chinesa em garrafas de vinho


Uma empresa espanhola de embalagens de vinhos teve uma ideia inovadora para atrair a atenção de consumidores chineses.

São muitas as táticas e abordagens utilizadas por produtores de vinho ao redor do mundo para tentar entrar no cobiçado mercado asiático. Os franceses, assim como muitas outras nações vitivinícolas, optaram por destacar sua tradição e história na produção de bebidas, valorizando a cultura da França e tornando-a símbolo de prestígio e importância.

Já o espanhol Eduardo del Fraile pensou diferente. Ao invés de impor valores de seu país ao consumidor chinês, o designer decidiu misturá-los à própria cultura chinesa.

As garrafas desenhadas por Fraile possuem em seus rótulos rostos pálidos de mulheres asiáticas - maquiadas conforme a tradição na China - emoldurados por cabelos com penteados e enfeites esteticamente associados à Espanha.

Da mesma maneira, a tipografia escolhida pelo designer une as culturas oriental e ocidental. As letras do alfabeto romano são escritas na vertical, como é feito na escrita chinesa. Por fim, as garrafas são cobertas por um papel estampado com círculos vermelhos, que lembram os vestidos e sapatos usados no Flamenco. A embalagem recebeu o prêmio máximo em sua categoria no Pentawards 2010.

Entre no site oficial de Eduardo del Fraile, clicando aqui!

ESPECIAL: "O aquecimento global é o novo desafio dos produtores" - Um dos mais tradicionais produtores de vinho da Espanha, Miguel Torres fala sobre a experiência da empresa no Chile e diz que ainda não encontrou um terroir chinês

Confira as últimas notícias do mundo dos vinhos...

Em época de colheita, coelhos atacam produção em Bordeaux

+ Gigante do vinho aposta em energia sustentável na Califórnia

+ Safra 2010 parece excelente, mas teor alcoólico preocupa Bordeaux

+ Novo dispositivo mostra que Pinot Noir é a casta mais benéfica à saúde

+ L

eilão em Hong Kong arrecada mais de 13 milhões de dólares

Redação
Publicado em 06/10/2010, às 08h03 - Atualizado em 27/07/2013, às 13h47


Mais Notícias